냉장고 안의 삶



가끔은 공부하는 파김치 일상


고작 몇 페이지 읽는 데 이렇게 검색해 뜻을 적어야 하는 단어들 역시, 페이지 단위로 늘어납니다. 아예 키보드 잡고 앉아서 바로바로 검색하고 있습니다.
단어를 찾고, 적고, 다시 한 번 뜻을 생각하면서 문장을 읽으니 참 더뎌요. 한글로 됐다면 각잡고 읽어 두세시간이면 읽을 텐데, 같은 두세시간 들여서 서너 페이지 읽고 있으니 가끔은 갑갑해서 팔짝 뛰고 싶은 심정입니다. 이놈의 영어, 좀 쭉쭉 읽고 싶다!T-T

거기에 한번 써서 단어가 쏙쏙 머리에 자동저장이 되었으면 좋겠지만, 그런 걸로 단어가 외워졌으면 5개국어 정도는 마스터 했을 겁니다. 나중에 찾아본 단어가 나와도 아! 이거! 전에 찾아봤었는데! ....정도가 기억날 뿐이죠. 5초가 뭐야, 10초가 지나도 더이상의 정보 없음. 그나마 기억이라도 나면 다행인 정도입니다.
적어놓은 단어를 처음부터 다 읽어볼 수도 없고요.

그러나 지금은 스마트한 세상! ...제가 아니고 핸드폰이.

「워드노트 S」라는 앱으로 단어장을 만들 수 있어서 써보고 있습니다.
무엇보다도 검색 기능.b
일단은 5 페이지 정도 읽으면서 찾아본 단어만 정리했는데 벌써 단어 수가 84....! 오늘 또 정리해보면 100개 정도는 우습게 돌파합니다. 그야말로 적나라한 영어 실력.orz
언젠가 도움이 되겠지(적어도 벌써 한 번은 도움을 받았으니!) 싶어서 계속 쓸 것 같아요.

몇 시간 후엔 다시 연습장을 끼고 다시 한 번 읽으면서 한글로 써봅니다. 나중 되도 또 읽어보게요.(...) 뿌듯하기도 하고. 대체 한 페이지 읽는데 얼마나 노력을 기울이는지, 사실 공부를 이렇게 하라면 못하겠지만, 재미있으니까 힘들게 단어 찾고 정리하면서도 다음! 다음 내용은 어떻게 돼? 하면서 계속 읽게 되는 군요.
게다가 확실히 비교적 문장도 짧고, 복문도 없다시피 한 편이에요. 다행이다.orz
단지 제 영어 실력이 고등학생이 뭐야 중학생 수준까지 퇴화한 듯 하여........

거기에 가문 이름과 지명이 쏟아질 때가 되면 헷갈려서 죽을 듯 합니다. 안그래도 단역 Gared 하나만 가지고도 가레드? 게러드? 게어드? 셋 중에서 고민하다가 에라 모르겠다 싶어서 게어드로 했었는데, 번역본에서는 게러드로 하길래 게러드로.




덧글

  • 쪼히 2011/05/30 21:43 # 답글

    오오 얼불노 오오!! 파김치님 다 읽는데 성공하시면 단어 정리한것좀 보여주세요 <<<

  • 파김치 2011/05/31 16:38 #

    쪼히님, 우하하 과연 끝까지 읽는 데 성공할 수 있을 것인가..! 진짜로 다 읽으면요<<<
  • 엘민 2011/05/30 21:57 # 답글

    저도 몇 페이지 못 넘기고 중단했어요 ㅋㅋㅋ 단어장, 얼불노 전용 단어장이겠네요. 탐나요 ㅋㅋ
  • 파김치 2011/05/31 16:39 #

    엘민님, 진짜 얼불노 전용입니다. 뜻 여러 개인 단어도 얼불노에서 필요한 뜻으로만 정리해놓고ㅋㅋㅋ 아직앞날이 까마득하지만요!
  • 앱개발짜 2011/05/31 20:54 # 삭제 답글

    얼불노가 모임의 약자인가요? ㅎ
    앱개발자인데, 검색중에 파김치님 글보고 들어왔습니다.~ 도움이 조금이라도 된다시니 기분이좋네요~
  • 파김치 2011/06/01 20:01 #

    앱개발자님, 으하! 반갑습니다.
    모임의 약자는 아니고 소설 제목입니다~ 워드노트 잘 쓰고 있어요, 감사합니다!
  • 파닭 2011/06/01 05:41 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 결국 원서로 보고있는거냐!
    나는 키다리 아저씨 도전 중. 아직 사전 찾아가면서 보진 않고 있어;; 그냥 번역본 생각하며 휙휙 넘어가는 중. 이래도 괜찮은 것인가!!
  • 파김치 2011/06/01 20:02 #

    파닭, 나도 그렇게 휙휙 넘어갈 수 있었으면 좋겠다......orz
    휙휙 넘어가고 싶어도 넘어갈 수 없어! 이해가 안되니까!;ㅁ;ㅁ;ㅁ;ㅁ;
  • 쥰쥰 2011/06/09 10:08 # 답글

    영어공부 하시는군요.
    저도 영어 공부를 하기로 맘먹고 시작했는데
    작심삼일 상태였어요....사진보고 자극받아 다시 으쌰 해야겠어요!
  • 파김치 2011/06/09 12:30 #

    쥰쥰님, 영어 공부.............라고 할 것까지는 아니고, 그냥 책을 읽어 보려고 하는데 그러려면 저렇게 해야만 하는 사태가...;ㅁ;
댓글 입력 영역